北京人说“您”，是褒还是贬？

来源：收藏马未都

北京话里出现最多的字是哪个？

大部分人定以为是“儿”字，但其实吧，北京话里头的“您”可真不比“儿”少！

见面一句“吃了吗您内？”，分别一句“走好内您！”，客客气气地要说“您”，耍贫嘴的时候要说“您”，讽刺挖苦还得说“您”——张口闭口都是“您”，极端点来说，在北京，很少有人说“你”，照面就是不您不快。

而北京话的精髓与魅力，就在于话中有话，在北京话里，这您字有许多意思。

通常来说，“您”表示一种礼貌、一个尊称，在全国各地称呼一声您，都被认为是恭谦客气的表现，有的北京人“轴（执拗、认死理的意思）”，跟他问路，要是“您”字没到了位，您可能被忽悠出二里地还不知道问题出在了哪儿。

还有的时候，“您”字是一种客套，可别一听见北京人的“您”就特受用——对方损了您，您还跟这儿傻乐呢！

——哟，您这嘴可真厉害。（您可快闭嘴吧！）

——我这脚硌着您了吧。（您踩着我了！不长眼呐！）

——那我可得谢谢您内！（您别再给我添乱了）

和北京人相处过一段时间以后就会知道，当他们说出上边这样的话的时候，这“您”字多半是表达讥讽。

北京人对“您”的使用可谓出神入化，按照老北京的说法：会不会用“您”说明了您懂不懂规矩，听不听得懂“您”则说明了您入没入门道。

比如俩好友约着出门，其中一个迟到了一会儿，先到的那位要是脾气爆，肯定上来就说：“您可真够早的啊！那打鸣公鸡都不带有您起得早的！您怎么不再多耽搁一会儿？啊？”

一连三个“您”，全都是代表抱怨和调侃，完全没了“您”字本来的意思。

如果迟到这位也是个老北京，多半会说：“嘿，您这怎么说话呢？大清早的，您这脾气吃了枪药（即火药）了吧？就迟半小时，跟祥林嫂似的，您能不那么贫不？”

其实旁观的人都知道，这二人贫起来谁也不比谁差，而以上这些个“您”放在这儿全都是膈应对方。但置气是一码事，北京人损起人照样还得客客气气的，这就是北京人颇具喜感的“您”字。

关于“您”字何时成为北京人血脉里流淌的第二人称，倒也有一段时间。

唐朝以前，汉语中只有“你”，而没有“您”字。从唐朝开始有了“你们”的说法，表示第二人称复数，当时写作“你弭”。“你弭”二字连续，读的快了就念成了“您”。

到了宋元时期，很多文学作品中已经直接把“你们”直接写作“您”，但这时的“您”只是“你们”的缩写，并没有尊敬的意思。

到明代，“您”逐渐由表示多数向单数过渡，专用于第二人称单数，开始有了表示尊重的意思。有趣的是，由于“您”源于“你们”，所以现代汉语中第二人称代词“您”的后面不能加“们”来表示复数，但可以说：“您俩”、“您仨”、“您几位”等。

清代，“您”字的应用基本和今天无异，上边说的这些尊称也好讽刺也好的用法，清代人都使用过，直到今天，“您”字还是北京话中，最富特色、含义最深刻的一个单字，不是老北京，有时还真不一定能够理得清楚。

您说对吗？

相关阅读

查看更多，请点击主页菜单“语言学→语言学杂文汇总”或点击阅读原文